魔女の宅急便には多くのおさえておくべきフレーズがあります。
会話で使える便利なフレーズ、知っておきたいニュアンスなどをピックアップして解説します。
DVDでドイツ語の発音を確認しながら学習しましょう。
フレーズの下にセリフが現れる再生時間を書いています。

1:35 キキがお母さんと会話するシーン

疑問文ですが意味は「yes」です。
よくドイツでよく使う回答フレーズです。
英語では「Why not?」

例：
「今から散歩にでかけない？」
「Warum nicht?(はい、行きましょう)」

3:12キキが荷物を詰めながらのセリフ

Wie bitte?
3:18パパがキキに対してセリフ

キキが荷物をつめていると車の音がして「Hä?」と言います。
これは「あっ」という驚きの意味で使っていますが
会話中に使うと「え？」という疑問の意味になり
相手が話している内容がわからなかった時などに使える便利なフレーズです。

しかし、親しい間柄でしかつかえません。
丁寧な言い方ではパパがキキ言った「Wie bitte?」を使って下さい。
「もう一度おっしゃって下さい」という意味になります。

「Hä?」は日本語で例えると「え？」に近いです。
会話の中でよく聞こえなかったとき理解できなかった時などに使います。
しかし、親しい間柄でしかつかえません。
丁寧な言い方では「Wie bitte?」を使って下さい。
意味は「もう一度おっしゃって下さい」という丁寧な言い方になります。
ドイツ語を勉強中、ドイツ語で聞き取れない場面はどんどん増えていきますのでとても便利なフレーズです。

3:26 キキがパパに対してのセリフ

「Tut mir Leid」は少し重い謝罪の言葉です。
日本語では「申し訳ありません」に近いです。
「Verzeihung」が軽い謝罪になります。
日本語では「すいません」に近いです。
謝るフレーズは重要なので必ず覚えておきましょう

3:37電話するパパのセリフ

「ok、また電話するね」という意味です。
親しい間柄でよく使う言葉です。
友達になれそうな人に出会って別れ際に使うとまた会う機会をつくったりできてとても便利です。

18:28ホテルマンのセリフ

ホテルマンがキキに少し笑いながら 「Kannst Du dich irgendwie ausweisen?」と尋ねます。
「身分証を持ってる？」の意味です。
ホテルマンはキキが子供だと思い子供に親しみやすい言葉をかけています。
また、「Können Sie sich irgendwie ausweisen?」だと
「身分証をもっていますか？」という丁寧な言い方になります。
ドイツで警官などが身分証の提示をもとめる際やお店やホテルでよく聞くフレーズです。

19:00 公園で警察をみたキキのセリフ

Gehen wir?は「行こう」の意味です。
誰かと一緒の際によく使います。

19:51オソノさんが忘れ物をしたお客に叫ぶセリフ

「あなたは忘れ物を持っていますよ」の意味。
オソノさんが忘れ物をしたお客さんに叫んでいます。
意味は「あなたは忘れ物をしていますよ」です。
ここでオソノさんは「Hallo!」と叫んでいますが丁寧な言い方では「Warten Sie!」です。
「待って下さい」という丁寧な表現になります。

21:27パン屋でオソノさんがお客さんへのセリフ

Was darf's für Sie sein?
オソノさんがパン屋でお客に何か聞いています。
「どれにしますか？」の意味です。
直訳すると「何があなたのためになるだろう？」ですが、まったく意味が違うので注意して下さい。

たまに男性店員が女性客に
「Was daifes für die Damen sein?」
という言葉で話しかけますがこちらは少し紳士的な言葉遣いとなります。
ちなみに「darf's」はお店でしか使わないスラングです。

21:30パン屋でオソノさんがお客さんへのセリフ

「どうぞ」の意味。
オソノさんがパン屋でお客との会話で使った言葉。
ほんとによく使うフレーズです。
ものを渡す時、人を案内する時など覚えておくとかなり役に立ちます。
必ず覚えておきましょう。

23:33キキを部屋に案内したオソノさんのセリフ

「何か必要なら言ってね」の意味。

オソノさんは親しみを込めてフレンドリーな話し方をキキにしていますが
「Bescheid」をつけて「Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst.」 とすると丁寧な言い方になります。
「何か必要ならお申し付けください」
この表現はドイツのホテルでよく聞く表現です。

ドイツ語DVDから苦労せずに楽しく勉強する方法

ドイツ語版DVDから勉強する方法をご紹介。
DVD選びから字幕・吹替えからの勉強まで詳しく解説します。

ドイツ語の会話プラダを着た悪魔からセリフ紹介

あのプラダを着た悪魔から皮肉でおかしいユーモアたっぷりの ドイツ語のセリフをご紹介！

ドイツ語教材ハリーポッターのドイツ語セリフ

「動く階段」に「ケルベロス」様々なホグワーツの秘密に驚く
ハリー、ロン、ハーマイオニーの ３人のセリフからドイツ語を勉強しましょう！

ドイツ語会話|魔女の宅急便の会話会話集からの勉強法2シーン

「私 キキです　こっちは黒猫のジジ」ドイツ語版魔女の宅急便のセリフをご紹介。DVDと一緒に見ればセリフから楽しくドイツ語学習できますよ。キキの会話から便利なドイツ語フレーズを勉強しましょう。ドイツ語初心者に優しいドイツ語版魔女の宅急便の中でも特に勉強になるおすすめ2シーンをしています。

ドイツ語勉強法プリティーウーマンから勉強しよう

ロマンチックな「指輪」シーンや「エレベーター」のシーンから ドイツ語のセリフを紹介します。簡単ですがとても使い勝手のいいセリフが多いので勉強しましょう。

ドイツ語で友人と結婚について話し合うブラピとアンジェの会話

セクシーなブラッド・ピッドとアンジェリーナジョリーがでてくる映画ミスター＆ミセス　スミスからドイツ語のセリフを見ていきましょう。 場面はブラピがアンジェに会った後、2人がそれぞれの友人と結婚について話し合うところからとなっています。

かっこいいアイアンマンのドイツ語セリフ５つ

アイアンマンのトニー・スタークがドイツ語版のDVDで使ったかっこいいフレーズをご紹介。 美人秘書のペッパーや人工知能のジャービスとの会話。実際にアイアンマンで空を飛びながらの一言、新しいアイアンマンスーツを開発するときのドイツ語の一言、ペッパーの心をつかんだ一言などなど

ドイツ語版プリティ・ウーマンからロマンチックな愛のセリフシーン

ドイツ語版のプリティ・ウーマンからロマンチックなセリフをご紹介。 「唇へのキスはお断り」「甘い言葉は信じないわ」など警戒心たっぷりのセリフから「今夜は素晴らしい夜になりそう」「私は恋するほど馬鹿じゃないわ 彼が好きなだけよ」などの恋愛でうかれた時のセリフ。そして「明日は君に捨てられる」「楽しかったわ」などの恋愛の終わりの切ないセリフまでたっぷりつまったラブストーリーの金字塔から恋愛フレーズを紹介

ドイツ語版映画タイトルいくつわかるかな？

有名な洋画のドイツ語版映画をあつめてみました。 日本のDVDデザインと違ったりドイツ語で書くと映画タイトルがまったく違ったりそのまま使ったり面白い発見が沢山です。

ドイツ語版ジブリ「魔女の宅急便」からのドイツ語学習

魔女の宅急便からの学習のポイントをご紹介しています。 ぜひDVDと一緒にこちらで紹介する勉強法を試してみてください。

ドイツ語映画・アニメDVD教材でドイツ語を「1分」話せるようになろう

「聞く、話す」勉強をしない危険性やドイツ語学習の方法そしてDVDからの学習のメリットを紹介。

「魔女の宅急便」でおさえておきたい１０のドイツ語フレーズ

魔女の宅急便には多くのおさえておくべきフレーズがあります。
会話で使える便利なフレーズ、知っておきたいニュアンスなどをピックアップして解説します。
DVDでドイツ語の発音を確認しながら学習しましょう。

ドイツ語入門に「プラダを着た悪魔」のドイツ語版DVD

プラダを着た悪魔のドイツ語版を使ってドイツ語を勉強してみましょう。同僚のアンドレアの皮肉なドイツ語のセリフを紹介します。

ドイツ語版DVDシャーロックのドイツの反応

大人気な海外ドラマシャーロックはもちろんドイツに渡っても大人気です。
シャーロックの内容をご紹介、またドイツでのシャーロック人気の声もご紹介します！