内容紹介(ドイツ語)
Dieser elegante Band führt uns weit hinauf in die exklusive Welt der Bergchalets. Sie sind Sehnsuchtsorte, die majestätische Natur, traditionelle Architektur und individuelles Design miteinander verbinden, oder auch Zufluchtsorte in einer chaotischen und termingeplagten Welt. Überall auf der Welt finden sich im Schatten imposanter Gipfel solche Refugien exklusiven Wohnens. Riesige Fensterfronten geben den Blick frei auf malerische Berglandschaften, drinnen beeindrucken einzigartige Interieurs, zusammengestellt aus Antiquitäten, Fundstücken aus der Natur, Kunst und Design. Nach Wintersport oder Bergwanderung bieten ihre einladenden Interieurs einen gemütlichen Rahmen für entspannte Stunden und gesellige Runden. In der Konzeption dieser überwältigenden Behausungen spielt die Landschaft die vielleicht wichtigste Rolle. Vor den Kulissen steiler Abhänge und malerischer Täler strahlen Möbel, Materialien und Kunstwerke eine neue Vitalität aus ganz gleich, ob in rustikal-traditioneller oder ganz und gar eleganter und moderner Atmosphäre. Über alle Unterschiede hinweg eint diese Chalets ein Bewusstsein für Strukturen, Maßstäbe und Licht, das sich in Leichtigkeit und Anmut äußert. Gisela Rich hat als Kennerin der mondänen Chalets von St. Moritz diesen Band herausgegeben und öffnet die Türen zu Wohnwelten, die auch das eigene Stilempfinden nachhaltig bereichern. Die schönsten Bergresidenzen zwischen Aspen und St. Moritz Ein Insiderblick auf einige der durchdachtesten Wohnhäuser der Welt This stylish volume takes us high into the exclusive world of mountain chalets. They are dream houses which offer a blend of majestic nature, traditional architecture, and individualistic design or sanctuaries from the over-scheduled and chaotic world below. Offering exclusive, upscale living, these refuges are located in the shadow of magnificent peaks. Expansive walls of glass open onto views of picturesque mountain landscapes. Inside are unique interiors composed of antiques, furs, and found items from nature, art, and design. Their interiors offer a welcoming and cozy space to relax or socialize after winter sports or Alpine strolls. Most notable, perhaps, is the role landscape plays in the design of these dramatic dwellings. Set against hillside views and picturesque valleys, furniture, materials, and artwork take on new vitality regardless of whether the style is rustic and traditional or altogether more sleek and modern. Yet, although varied in ambiance, all these chalets share an awareness of texture, scale, and light that creates a unifying sense of ease and grace. In this volume, Gisela Rich, a connoisseur of the sophisticated chalets of St. Moritz, offers a glimpse of worlds sure to enrich the reader s own sense of style. The finest mountaintop residences from Aspen to St. Moritz An insider look at some of the world s best conceived and curated living spaces