ドイツ語DVDから苦労せずに楽しく勉強する方法
タイトルでも述べましたがドイツ語版DVDを使って苦労せず楽しく勉強する方法をご紹介します。
さすがにまったく苦労しないというのは嘘になってしまいますが
楽しく取り組んでいるときは時間を忘れて集中し達成感を感じたり楽しい気持ちになれるもの。
そういう意味では他のドイツ語学習よりもはるかに楽にドイツ語を勉強できます。
DVD学習のはじめのステップ
では早速DVDからの学習の方法について説明していきます。
こういう学習ははじめの学習スケジュールのルールがすごく重要なので詳しく説明していきますね。
大切な映画・アニメ選び
さぁ、ドイツ語版のDVDを選びましょうとなった時に
最初に気をつけたいのが自分が好きなDVDを選ぶということ。
そして、すでに内容を知りつくしているものがおすすめです。
これは後で説明しますが既に内容を知っていると
ドイツ語を勉強しはじめてやっぱり難しくてギブアップ、となるのを防ぐことができます。
あなたのお好きなジャンルは？
あなたの好きな映画のジャンルはなんでしょうか？
アクション映画、ホラー、ラブロマンス、サスペンス、コメディ、アニメ…etc
アクション映画ならもちろん「頭を狙って撃て！」や「止まるな走り続けろ！」 などの激しいドイツ語セリフが多くなり
ホラー映画でゾンビものならゾンビから逃げる 「助けてくれー！」や仲間を助けるセリフ「はやくこっちに来い」仲間を裏切る「悪いな」など面白いドイツ語セリフが多く
ラブロマンスならちょっとしたドタバタの欧米独特のシニカルな冗談や 「恋愛に関するセリフ」または「直接言わない恋愛を匂わせるちょっと高等なドイツ語セリフ」など
DVDジャンルごとにでてくるセリフは全然違います。
自分にとって面白いものを選びましょう。
理由はあなたのセリフ内容に対する「これドイツ語で何ていってるんだ？」
という興味をもたせてくれるからです。
ドイツ語の勉強を楽しいものにし、いつの間にかたくさんのドイツ語フレーズが頭に入っているという風になるのを大きく手伝ってくれます。
その結果自分が気に入った作品ほど成長は早くなる、というわけです。
ドイツ語を耳から勉強するか？目から勉強するか？
さぁ重要なトピックになりましたね。 これは目から勉強するならDVDの字幕から 耳から勉強するなら吹替えから音声で勉強する、という意味になります。 選ぶ際に参考にするのはあなたの現在のスキルと未来の目標です。
たとえば今は教科書テキストなどで読み書き中心で勉強してきた人にとっては 現在のスキルはドイツ語の文章を読む「目から勉強する」方が向いている、ということになり DVDの字幕からの勉強がやりやすい、ということになります。
しかし、未来の目標が「ドイツ語を話せるようになりたい」の場合は 「耳から勉強する」ヒアリングの勉強がかかせません。 しかし、いきなりDVDの吹替えのヒアリングにとりかかっても わからない状態が続いてしまい途中で投げ出してしまう可能性がグッと高まります。
日本の勉強は読み書きを中心としたものが多いので上記のタイプの方が多いです。 これを読んでいるあなたはどうでしょうか？ そこで筆者のおすすめは組み合わせで勉強することです。 始めのうちは字幕から勉強しばらくした後、吹替えからのヒアリングを組み合わせていき だんだんとヒアリングの勉強を多目に取り込んでいくという学習スケジュールをおすすめします。
こちらがドイツ語版アイアンマン２のDVDメニュー画面。 ここで吹替え・字幕の設定を行います。
字幕から勉強する
自信がない人はまずは字幕からの勉強がおすすめです。
字幕はDVDを一時停止をすることでメモをとることができ
自分のペースで意味を調べることができるからです。
そして取ったメモは忘れかけた頃にまた見ることで復習にもなります。
この勉強法で重要な事は 「気になったところだけ調べる」 ということ。
字幕の内容は膨大な量があり、難しい言い回しは調べても意味をとることができないことがあります。
そういう時は深く考えずにとばして、どんどん進みましょう。
一番良くないのは調べてもわからなかったりする時にモチベーションが下がってしまい
最後に勉強そのものをやめてしまうことです。
まずはわかるところから着実にドイツ語の語彙を集めていきましょう。
ドイツ語のレベルが上って見変えてみると簡単にわかるようになっていたりすることがしばしばあります。焦ってはいけません。
ドイツ語吹替えから勉強する
ヒアリングの勉強になります。
あなたの目標が「ドイツ語を話せるようになる」ならこの耳からの勉強はかかせません。
まずはヒアリングからドイツ語の発音になれます。
さらにDVDの中での会話の内容を理解できるようになっていきましょう。
そのなんとなく理解できるようになることができればかなりの進歩と言えます。
この勉強はとにかく口まねが重要になってきます。
DVDのセリフをどんどん口まねしましょう。
なるべく発音を近づけるように努力しましょう。
もちろんはじめから正しく発音できる必要はありません。
メモを使ってセリフ内容を暗記するのを助け、
どのように発音するかどんどん書き込んで下さい。
そしてまた何度も何度もDVDを見ます。
頃合いを見て気になったフレーズから意味を調べはじめたりしても良いです。
逆に言えば意味がわからないフレーズでも口まねして
後から意味を知るようにしましょう。
DVDの映像からどんなセリフの意味かはだいたいわかるでしょうから
自分が思っていたセリフ内容の答え合わせのようになると思いますが
これをすることであなたの語彙の増えるスピードがグッと早くなります。
すべてのフレーズを覚えようとする必要はありません。
自分がこのDVDはもういいな、と思ったら
次のドイツ語版DVDに進んでいきましょう。
完璧にやる必要はありません、やめずに続けることが一番重要です。
実際にドイツ語会話に挑戦しよう
この勉強法を続けて行けばやがては耳がドイツ語に慣れてきたり 覚えたフレーズを実際の会話で使った勉強を取り入れていくといいでしょう。 はじめからドイツ語の教室やネイティブを相手に会話をしようとするより かなりのアドバンテージをもって取り組めるようになっていると思います。
もちろんはじめて会話をしようとする苦労はあると思いますが はじめからドイツ語教室へ行くとたいした会話もできず 会話のフレーズも増えることなくお金だけを失う、ということはグッと少なくなるはずです。
DVD学習でならしたドイツ語のリスニング能力で早く実際の会話の聞き取りになれ その上で覚えたドイツ語単語、フレーズを会話の中で試していくと良いでしょう。
またドイツ語教室に通うのがスケジュール的に難しい日は DVDをかっけっぱなしにして耳で聞くなどなるべくドイツ語に触れる日を作り 自分のヒアリング能力が落ちるのを防いでいくのも重要です。 家でできますし、高いドイツ語教室にくらべDVD一枚は４千円弱とお財布にもやさしいですよ。 うまく組み合わせていきましょう。
ドイツ語版DVDに挑戦しよう
まずはドイツ語のDVDに挑戦してみましょう。
やっているなかでの発見も多いですし何より楽しんで学習できます。
また迷ったらまたこのページを参考にしてもらえれば幸いです。
これを読んでいるあなたのドイツ語学習が実り多いものであることを祈っています。
ドイツ語コラム紹介
ドイツ語会話|魔女の宅急便の会話会話集からの勉強法2シーン
「私 キキです こっちは黒猫のジジ」ドイツ語版魔女の宅急便のセリフをご紹介。DVDと一緒に見ればセリフから楽しくドイツ語学習できますよ。キキの会話から便利なドイツ語フレーズを勉強しましょう。ドイツ語初心者に優しいドイツ語版魔女の宅急便の中でも特に勉強になるおすすめ2シーンをしています。
ドイツ語勉強法プリティーウーマンから勉強しよう
ロマンチックな「指輪」シーンや「エレベーター」のシーンから ドイツ語のセリフを紹介します。簡単ですがとても使い勝手のいいセリフが多いので勉強しましょう。
ドイツ語で友人と結婚について話し合うブラピとアンジェの会話
セクシーなブラッド・ピッドとアンジェリーナジョリーがでてくる映画ミスター＆ミセス スミスからドイツ語のセリフを見ていきましょう。 場面はブラピがアンジェに会った後、2人がそれぞれの友人と結婚について話し合うところからとなっています。
かっこいいアイアンマンのドイツ語セリフ５つ
アイアンマンのトニー・スタークがドイツ語版のDVDで使ったかっこいいフレーズをご紹介。 美人秘書のペッパーや人工知能のジャービスとの会話。実際にアイアンマンで空を飛びながらの一言、新しいアイアンマンスーツを開発するときのドイツ語の一言、ペッパーの心をつかんだ一言などなど
ドイツ語版プリティ・ウーマンからロマンチックな愛のセリフシーン
ドイツ語版のプリティ・ウーマンからロマンチックなセリフをご紹介。 「唇へのキスはお断り」「甘い言葉は信じないわ」など警戒心たっぷりのセリフから「今夜は素晴らしい夜になりそう」「私は恋するほど馬鹿じゃないわ 彼が好きなだけよ」などの恋愛でうかれた時のセリフ。そして「明日は君に捨てられる」「楽しかったわ」などの恋愛の終わりの切ないセリフまでたっぷりつまったラブストーリーの金字塔から恋愛フレーズを紹介
ドイツ語版映画タイトルいくつわかるかな？
有名な洋画のドイツ語版映画をあつめてみました。 日本のDVDデザインと違ったりドイツ語で書くと映画タイトルがまったく違ったりそのまま使ったり面白い発見が沢山です。
「魔女の宅急便」でおさえておきたい１０のドイツ語フレーズ
魔女の宅急便には多くのおさえておくべきフレーズがあります。
会話で使える便利なフレーズ、知っておきたいニュアンスなどをピックアップして解説します。
DVDでドイツ語の発音を確認しながら学習しましょう。
