ドイツ語版のプリティ・ウーマンからロマンチックなセリフをご紹介します。
素敵なセリフ、悲しいセリフ、愛らしい冗談などのドイツ語フレーズを是非お楽しみください。
日本語のセリフは字幕のもので訳ではないので注意してくださいね。

Was willst du?

どうしたい？

Was kannst du denn?

君は？

Alles...aber ich küsse nicht auf den Mund.

なんでもするわ　でも唇へのキスはお断り

Ich werde so nett zu dir sein,dass du mich nicht mehr gehn lässt.

サービスするわ　手放せなくなるわよ

Ist alles vorbereitet für das Treffen? Wer ist dieses Mädchen?

今夜はモース氏に会うのか？同伴する女性は？

Du kennst sie nicht.

秘密だ

Du sollst doch nicht abnehmen.

電話にでるなと言ったろ

Dann ruf nicht an.

じゃ掛けないで

Verrückter Kerl.

バカ

Du hast dich verspätet.

遅刻ね

Du siehst umwerfend aus.

きれいだ

Dann ist dir verziehen.

許すわ

Wir gucken die ganze Nacht Videos und vegetieren vorm Fernseher rum.

一晩中映画を見るの 野菜になるのよ

Vegetieren?

野菜？

Ja, schweigsam wie Gemüse, Broccoli.

野菜みたいにゴロンと横になって見るの

Tun die Leute immer, was du sagst?

人を服従させるのね

Ich finde, du bist sehr klug, und du bist eine ganz besondere Frau.

君はとても頭のいい特別な女性だ

Das Negative glaubt man irgendwie leichter.

甘い言葉は信じないわ

Da fehlt noch was.

何か足りないな

Hier passt nichts mehr rein.

他につけるものはないわ

Es ist etwas in diesem Kästchen.

これを着けて

Wo gehen wir hin?

行き先は？

Das ist eine Überraschung...

お楽しみ

FÜr den Fall, dass ich's später vergesse Es war ein schöner Abend.

今夜は素晴らしい夜になりそう

Wenn du nicht zappelst,bist du wunderschön...und sehr groß.

堂々としていればスマートな美女だ

Keine Sorge, die Musik ist sehr ausdrucksstark.

音楽は言葉を超えた芸術だ

Menschen reagieren sehr verschieden. Man liebt die Oper oder man hasst sie.

オペラ体験は最初が肝心だ 好きか　嫌いかだ

Wer sie liebt, wird sie fÜr immer lieben.

好きならオペラは一生友となる

Die anderen lernen sie zu schätzen, sind aber nie mit ganzer Seele dabei.

嫌いならオペラは君の魂にはならない

Woran denkst du?

何を考えているの？

Noch eine Nacht zusammen.Und dann bist du mich los.

今夜でお別れだ　明日は君に捨てられる

Ich bin nicht blöd. Ich bin nicht in ihn verliebt. Ich...mag ihn einfach.

私は恋するほど馬鹿じゃないわ 彼が好きなだけよ

Du hast mir ein gutes Angebot gemacht.
Vor kurzem hätte ich's angenommen.
Aber jetzt hat sich alles verändert.
Du hast es verändert.
Es lässt sich nicht rückgängig machen.
Ich will mehr.

確かに魅力的な申し出だわ　数ヶ月前なら飛びついたはずよ
でもあなたが私を変えた　元には戻れないわ　望みはもっと高いの

Fragt sich nur: wie viel mehr?

君の望みは？

Die Märchenversion.

ハッピーエンド

Es war eine schöne Zeit.

楽しかったわ

Finde ich auch.

僕もだ

Bleib hier. Bleib noch eine Nacht. Nicht für Geld, sondern weil du es willst.

今夜一緒にいてくれ　金のためでなく君の意志で

Das kann ich nicht.

無理よ

Du hast viele besonderen Gaben...

あなたは幸せな王子様よ

Was geschah, nachdem er sie gerettet hatte?

騎士が塔をよじ登って助けた後はどうなる？

Sie rettet ihn ebenfalls.

もう離れない

ドイツ語DVDから苦労せずに楽しく勉強する方法

ドイツ語版DVDから勉強する方法をご紹介。
DVD選びから字幕・吹替えからの勉強まで詳しく解説します。

ドイツ語の会話プラダを着た悪魔からセリフ紹介

あのプラダを着た悪魔から皮肉でおかしいユーモアたっぷりの ドイツ語のセリフをご紹介！

ドイツ語教材ハリーポッターのドイツ語セリフ

「動く階段」に「ケルベロス」様々なホグワーツの秘密に驚く
ハリー、ロン、ハーマイオニーの ３人のセリフからドイツ語を勉強しましょう！

ドイツ語会話|魔女の宅急便の会話会話集からの勉強法2シーン

「私 キキです　こっちは黒猫のジジ」ドイツ語版魔女の宅急便のセリフをご紹介。DVDと一緒に見ればセリフから楽しくドイツ語学習できますよ。キキの会話から便利なドイツ語フレーズを勉強しましょう。ドイツ語初心者に優しいドイツ語版魔女の宅急便の中でも特に勉強になるおすすめ2シーンをしています。

ドイツ語勉強法プリティーウーマンから勉強しよう

ロマンチックな「指輪」シーンや「エレベーター」のシーンから ドイツ語のセリフを紹介します。簡単ですがとても使い勝手のいいセリフが多いので勉強しましょう。

ドイツ語で友人と結婚について話し合うブラピとアンジェの会話

セクシーなブラッド・ピッドとアンジェリーナジョリーがでてくる映画ミスター＆ミセス　スミスからドイツ語のセリフを見ていきましょう。 場面はブラピがアンジェに会った後、2人がそれぞれの友人と結婚について話し合うところからとなっています。

かっこいいアイアンマンのドイツ語セリフ５つ

アイアンマンのトニー・スタークがドイツ語版のDVDで使ったかっこいいフレーズをご紹介。 美人秘書のペッパーや人工知能のジャービスとの会話。実際にアイアンマンで空を飛びながらの一言、新しいアイアンマンスーツを開発するときのドイツ語の一言、ペッパーの心をつかんだ一言などなど

ドイツ語版プリティ・ウーマンからロマンチックな愛のセリフシーン

ドイツ語版のプリティ・ウーマンからロマンチックなセリフをご紹介。 「唇へのキスはお断り」「甘い言葉は信じないわ」など警戒心たっぷりのセリフから「今夜は素晴らしい夜になりそう」「私は恋するほど馬鹿じゃないわ 彼が好きなだけよ」などの恋愛でうかれた時のセリフ。そして「明日は君に捨てられる」「楽しかったわ」などの恋愛の終わりの切ないセリフまでたっぷりつまったラブストーリーの金字塔から恋愛フレーズを紹介

ドイツ語版映画タイトルいくつわかるかな？

有名な洋画のドイツ語版映画をあつめてみました。 日本のDVDデザインと違ったりドイツ語で書くと映画タイトルがまったく違ったりそのまま使ったり面白い発見が沢山です。

ドイツ語版ジブリ「魔女の宅急便」からのドイツ語学習

魔女の宅急便からの学習のポイントをご紹介しています。 ぜひDVDと一緒にこちらで紹介する勉強法を試してみてください。

ドイツ語映画・アニメDVD教材でドイツ語を「1分」話せるようになろう

「聞く、話す」勉強をしない危険性やドイツ語学習の方法そしてDVDからの学習のメリットを紹介。

「魔女の宅急便」でおさえておきたい１０のドイツ語フレーズ

魔女の宅急便には多くのおさえておくべきフレーズがあります。
会話で使える便利なフレーズ、知っておきたいニュアンスなどをピックアップして解説します。
DVDでドイツ語の発音を確認しながら学習しましょう。

ドイツ語入門に「プラダを着た悪魔」のドイツ語版DVD

プラダを着た悪魔のドイツ語版を使ってドイツ語を勉強してみましょう。同僚のアンドレアの皮肉なドイツ語のセリフを紹介します。

ドイツ語版DVDシャーロックのドイツの反応

大人気な海外ドラマシャーロックはもちろんドイツに渡っても大人気です。
シャーロックの内容をご紹介、またドイツでのシャーロック人気の声もご紹介します！