Favourite Book as a child:
Momo ? A story about life and how to use your time. Even today I love it so much

モモ？人生やどう時間を使うべきかを教えてくれる物語。いまだに大好きです！

around 10 -14 years:
Das fliegende Klassenzimmer ? Fun read. It paints a vivid picture of childrens school lifes in my parents generation.

Kafka - Sämtliche Erzählungen ? Very strange, dark and creepy.
カフカ すごく変で暗くて気持ち悪い。

Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen ? You can't help feeling sad, if you read this. But to me it feels very honest.
これを読んだら悲しくならずにはいられない。

Der Richter und sein Henker ? A clever story about late revenge
巧妙な復讐の話

Die verlorene Ehre der Katharina Blum ? How media can take your honour and destroy your life. Must read, I think.
メディアがどのようにあなたの名誉を与え人生を破壊するか…読むべき本です。

Mord im Orientexpress ? Famous murder mystery by Agatha Christie.
日の著名なアガサ・クリスティーによる殺人ミステリー

Im Land der letzten Dinge ? How would the world be, if everything ends but nothing new is created?
もし世界が終わって新しいものが何も生まれなかったら、世界はどのようになってしまうのか？

Shining ? By Master of Horror, Stephen King. This story will make you want to leave the light on when you sleep.
スティーブン・キング。この話は夜寝るときに灯りをつけたままにさせたくなります。

Weiberregiment ? Girls going to war, disguised as men. Very funny.
男装し、戦争へ行く女の子たちの楽しい話。

Niemalsland ? Fantastic read about a magical London. You'll never feel the same again about the Underground.
魔法のロンドンについての本。あなたはアンダーグラウンドについて二度と同じことを感じることはないでしょう。

Chocolat ? Romantic with a touch of magic. And lot's of chocolate, of course.
魔法のようなロマンチック。もちろんたくさんのチョコレートも。

Die Nebel von Avalon ? The story of King Arthus and his knights, but written from his sisters point of view.
アーサー王のアネの視点で描かれたアーサー王物語。

Die Stadt der träumenden Bücher ? A book about books. Including many illustrations by the author.
本についての本。作者の多くのイラスト付き。

Die Letzten ihrer Art ? Bestselling author Douglas Adams travelled the world to see plants and animals on the brink of extinction. Including photos and clever humour.
ベストセラー作家ダグラス・アダムズは、絶滅の危機にひんしている植物や動物を見るために世界を旅しました。写真や気の利いたユーモアがたっぷり。

In einer anderen Welt ? Must read if you like Fantasy and Science Fiction!
ファンタジーとサイエンスフィクションが好きなら必読！

Briefe in die chinesische Vergangenheit ? Written from the viewpoint of a time traveller from the past, landed in modern Munich, Germany.
過去からのタイムトラベラー視点による現代のミュンヒェン。

Reinkarnation ist nichts für Feiglinge ? Funny road trip. What if in a past live you did something horrible and now have to correct it?
奇妙な旅。もしあなたが過去にひどいことをしたとして、現在でどうやって正しますか？

Das geheime Leben der Violet Grant ? A story about scientists, spies, and escaping from Nazi Germany.
ある科学者のナチスドイツから逃亡劇。

Das Schicksal ist ein mieser Verräter ? Life with terminal cancer. I cried so much, reading this.
末期ガンの人生。この本には泣かされました。