ドイツ語の絵本
お話もやはり国が違うということもあり
日本からすると変わっていることが多く
なかなか大人が読んでも楽しめることがあります。
子供が見つけられない面白さがこっそり隠されていることがあります。
そんな面白さに出会えた時はちょっとした感動があります。
それからなんといってもドイツの絵本は
「味」があります。
牧歌的な悲しさや、力強いほのぼのとしたイラストは本当に
物語の場面を印象づけてくれます。
有名なのはグリム童話
やはり絵本といえば、ドイツ出身のグリム童話が有名です。
グリム童話は昔グリム兄弟が地方に伝わる民話集を集めたものが
はじまりで長い歴史の中でその内容もより大衆向けで子供に読まれるものに
なったようです。
最近では「本当は怖いグリム童話」という本がでてきて
再度注目を集めることになっているようです。
当初のグリム童話はシニカルな内容や悲劇的な結末になるものが
多かったのでどうやらこのへんが取り上げられたようです。
面白いことにドイツ語版の絵本を読んでいると
たまにですがシニカルな部分がちらっとあらわれることがあります。
ドイツにだって絵本作家はいる！
もちろんですがドイツにも絵本作家さんはいます。
そして、日本からは遠い国なので、ドイツの絵本は
有名な物をのぞいてなかなか日本へわたって来ることはありません。
筆者は個人的にドイツ語の勉強をかねてドイツ語で書かれた
絵本を読む機会があるのですが
独特な発想で面白い絵やタッチで書かれた絵本は
読んでいて楽しい瞬間があります。
そのため海外の絵本だけを追い求めるファンもいるほどです。
海外にはまだまだ私達の目に触れることのない作品が
あるのです。どうです？ワクワクしませんか？
ドイツ語絵本からドイツ語の勉強
絵本で扱われているドイツ語の単語・文法は
子供向けなのでとても基本的なものが多く初心者の頃は重宝します。
はじめから難しい文章に取り組むと挫折してしまい
苦手意識がついてしまうため
かえって遠回りになることがあるためです。
その点、絵本の簡単なドイツ語文章で最後まで読むことができ
きちんと読み切る達成感もあります。
さらに挿絵が絵本の内容を理解するのを助けてくれます。
文章だけだとなかなか場面をイメージすることが難しいですが
味のあるイラストがなんとなくの理解を助けてくれます。
自分が読み取った意味がイラストとあっていれば
自分が正しくドイツ語を読んでいるかが分かるというわけです。
もちろん続ければ続けるほどドイツ語単語・文法に強くなり
読むスピードもあがります。
ぜひ挑戦してみてください。
ドイツ語コラム紹介
ドイツ語会話|魔女の宅急便の会話会話集からの勉強法2シーン
「私 キキです こっちは黒猫のジジ」ドイツ語版魔女の宅急便のセリフをご紹介。DVDと一緒に見ればセリフから楽しくドイツ語学習できますよ。キキの会話から便利なドイツ語フレーズを勉強しましょう。ドイツ語初心者に優しいドイツ語版魔女の宅急便の中でも特に勉強になるおすすめ2シーンをしています。
ドイツ語勉強法プリティーウーマンから勉強しよう
ロマンチックな「指輪」シーンや「エレベーター」のシーンから ドイツ語のセリフを紹介します。簡単ですがとても使い勝手のいいセリフが多いので勉強しましょう。
ドイツ語で友人と結婚について話し合うブラピとアンジェの会話
セクシーなブラッド・ピッドとアンジェリーナジョリーがでてくる映画ミスター＆ミセス スミスからドイツ語のセリフを見ていきましょう。 場面はブラピがアンジェに会った後、2人がそれぞれの友人と結婚について話し合うところからとなっています。
かっこいいアイアンマンのドイツ語セリフ５つ
アイアンマンのトニー・スタークがドイツ語版のDVDで使ったかっこいいフレーズをご紹介。 美人秘書のペッパーや人工知能のジャービスとの会話。実際にアイアンマンで空を飛びながらの一言、新しいアイアンマンスーツを開発するときのドイツ語の一言、ペッパーの心をつかんだ一言などなど
ドイツ語版プリティ・ウーマンからロマンチックな愛のセリフシーン
ドイツ語版のプリティ・ウーマンからロマンチックなセリフをご紹介。 「唇へのキスはお断り」「甘い言葉は信じないわ」など警戒心たっぷりのセリフから「今夜は素晴らしい夜になりそう」「私は恋するほど馬鹿じゃないわ 彼が好きなだけよ」などの恋愛でうかれた時のセリフ。そして「明日は君に捨てられる」「楽しかったわ」などの恋愛の終わりの切ないセリフまでたっぷりつまったラブストーリーの金字塔から恋愛フレーズを紹介
ドイツ語版映画タイトルいくつわかるかな？
有名な洋画のドイツ語版映画をあつめてみました。 日本のDVDデザインと違ったりドイツ語で書くと映画タイトルがまったく違ったりそのまま使ったり面白い発見が沢山です。
「魔女の宅急便」でおさえておきたい１０のドイツ語フレーズ
魔女の宅急便には多くのおさえておくべきフレーズがあります。
会話で使える便利なフレーズ、知っておきたいニュアンスなどをピックアップして解説します。
DVDでドイツ語の発音を確認しながら学習しましょう。
