ドイツ語会話をドイツ語版映画のセリフから勉強しよう
映画はドイツ語会話の宝庫
アクション映画に恋愛映画、コメディ、犯罪、さらにホラーまで
ジャンルでまったくでてくるドイツ語のセリフも違います。
初めのうちは基本的なドイツ語を学べるものを選んでちょっとずつ難しい物にチャレンジしていくのがコツです。
一本の映画にはたくさんのセリフがあるため
大量のドイツ語単語、文章表現を学ぶことができ
さらに映画のジャンルを選べば
色んなシチュエーションのドイツ語会話を学ぶことができます。
こんなドイツ語映画から勉強しよう
おすすめは「ハリーポッター」と「魔女の宅急便」です。
(最近はプラダを着た悪魔から始める人も増えています)
ハリーポッターは主人公が映画の中で多く質問をするおかげで
疑問文を多く含み、さらに主人公のハリーが子供なので
簡単なセリフが多目なのがドイツ語の初心者には嬉しいところです。
魔女の宅急便も簡単な疑問文で簡単なセリフが多く
ヒロインのキキがはじめての町で質問をしながら
新しい人間関係を築くシーンがとても参考になります。
アニメのドイツ語版なので
音声を日本語に切り替えることができます。
ドイツ語がわからない時はすぐに切り替え意味を確認しましょう。
ジブリアニメはアニメからなんとなく話の内容が
わかるという良さがあります。
ドイツ語がわからない初心者のうちに何度も内容がわからない映像を見続けると挫折してしまいます。
飽きにくいジブリアニメは何度も繰り返し見るドイツ語学習にはうってつけです。
まずは疑問文を中心にそのまわりの文章の意味に目を通していくといいでしょう。
「自分のドイツ語レベルが上がった！」、
「だいたいのセリフはわかるようになった」と感じたり、
さらに「ドイツ語学習の飽きを防ぎたい」と思った時は別のドイツ語学習DVDに進みましょう。
字幕はドイツ語学習の強力な味方
初心者の方やすでにドイツ語の読み書きができるという方は
字幕に目を通してから音声に切り替えさらに発音を意識していくと良いでしょう。
ドイツ語の読解力とリスニングを同時に鍛えると
実はドイツ語版の映画DVDは音声と字幕でセリフが違うことが多いので
これを利用してセリフ１つにつき
２つのバージョンのドイツ語表現の勉強ができるということになります。
ドイツ語学習はセリフ音声の発音が命
ドイツ語を勉強する上で最も重要なのが正しく発音できること。
ドイツ語では英語の筆記体からは思いもよらない発音にはじめは戸惑いますが
とにかく何度もセリフをマネしてどんどん発音を近づけていきましょう。
はじめのうちは１つか２つのセリフを紙に書き写して
何度も口まねをすることでネイティブの発音へ近づけていくことができます。
最初はお気に入りのドイツ語フレーズを会話から探してくるといいでしょう。
いくつかのセリフを暗記できるようになったり
さらに進めて会話を暗記しセリフを連続で言えるようになると
覚えた箇所のドイツ語会話表現を手に入れることができます。
ちょっとした隙間時間を利用してドンドン覚えていくといいでしょう。
自宅での「聞き流し」
家にいる時はひとまずDVDを流しっぱなしにしておくといいでしょう。
疲れて体が動かなくても、何かをやりながらでもオーケー。
意識しなくても耳がドイツ語のイントネーションを自然と覚えていきます。
また、知ってる会話のセリフが来た時にはDVDにかぶせて
ドイツ語を発音してみるとより効果があります。
すると徐々に耳が自然とドイツ語を追いかけるようになっていきます。
とにかく、ドイツ語に触れる機会をなるべく多く持つことです！
ドイツ語教室よりも安く勉強
DVDからの勉強の良い所は一度買えば何度も見直すことができるところにあります。
ドイツ語教室はドイツ語学習に直接触れられる反面、
継続して学習するには大変なお金がかかります。
週２回だとすると最低でも月に３万円はかかるのが平均です。
ドイツ語を習得するには週２日程度では身につく前に忘れてしまうでしょう。
なるべくドイツ語に触れる機会を増やすためにもDVD学習を合わせて行うといいでしょう。
やる気が続く勉強をしよう
ドイツ語学習で何よりも大切なのは「ずっとやり続ける」こと。
教科書や参考書だけの学習ではなく
時には勉強するともなくただ見るのをダラダラ続けるだけでも
長く続けることでドイツ語単語・文法に触れる機会がグっとに増えることになります。
さらにさらに、好きな映画のセリフはやはり覚えやすいものです。
知っている映画のキャラクターの会話のセリフの意味を
調べたり暗記するするのは教科書に比べると記憶にとどまりやすいのです。
教科書とは違って「内容を知りたい」と思うモチベーションが高いためです。
大切なのは勉強をするモチベーションの保ちやすさと
勉強するときの時間・苦労などの「コスト」が
なるべく少ないことです。
あなたのドイツ語学習がより良いものになれば幸いです。
ぜひ、ドイツ語のDVDからの学習を試してみてくださいね
