>
>
ドイツ語の関係代名詞で2つの文章をひとつにする

ドイツ語の関係代名詞で2つの文章をひとつにする

関係代名詞は長いドイツ語を短くできる実は便利な文法テクニックです。
難しい名前にまどわされずにしっかり身につけましょう。
使い続ければこの文法の便利さがわかってくると思いますよ

関係代名詞とは

さて、ここでは関係代名詞についてご説明します。 「私には友達がいます。」「彼はドイツ語を勉強しています。」 という日本語の文章を１つの文章にすると 「私にはドイツ語を勉強する友達がいます」となります。 これをドイツ語でやってみましょう。

まずは２つのドイツ語の文章をお見せします。
Ich habe einen Freund.
私には友達がいます。

Er lernt Deutsch.
彼はドイツ語を勉強しています。
さて、この２つのドイツ語文を１つにします。
Ich habe einen Freund, der Deutsch learnt.
私には友達がいます。彼はドイツ語を勉強しています。
ドイツ語の文を見て下さい。 ,(コンマ)でつなげられて１つの文になっていますね。
このときのderが関係代名詞です。
今回の例文では日本語で翻訳するなら「彼は」になるでしょう。
この関係代名詞derのお陰でこの文章は１つにつなげられています。

今回は「彼」だったため、derでしたが 女性の場合はdie、中性の場合はdasとなります。

関係代名詞の格変化

さて、「彼が(は)」「彼の」「彼に」「彼を」という風に 場面によって関係代名詞は格変化します。

男性女性中性
１格 「～が」の意味der die das
２格　「～の」の意味dessen deren dessen
３格　「～に」の意味dem der dem
４格　「～を」の意味den die das

１格の関係代名詞「彼が(は)」

Der Mann, der dort sitzt, ist mein Freund.
あそこに座っている男はわたしの友人です。
これは先程もやりましたのでもうおわかりでしょう。
関係代名詞はderで「彼は」という１格の意味ですね。

２格の関係代名詞「彼の」

Der Mann, dessen Wagen dort steht, ist mein Freund.
あそこに停車している車の(持ち主の)男は私の友人です。
ここではdessenが２格「彼の」という意味になります。

３格の関係代名詞「彼に」

Der Mann, dem der Wagen gehört, ist mein Freund.
その車を所有している男は私の友人です。
demが３格の関係代名詞「彼に」になりますね。

４格の関係代名詞「彼を」

Der Mann, den du jetzt siehst, ist mein Freund.
今あなたは男を見ています。彼は私の友人です。
denが４格の関係代名詞「彼を」になります。

ちょっぴり変わっている関係副詞wo

つなぎたい言葉(先行詞)が 場所や時間の場合woを使うことができます。

Das ist die Stadt, wo isch damals wohnte.
これが私があのころ住んでいた町です。
ポイントは場所・時間でもwoを使うことができるところです。
場所も時間もひとつのワードで表せるのでちょっぴり変わっています。
とても便利なドイツ語表現です。

ドイツ語を短くするテクニック

２つの文章をつなぐ、と言われてもピンと来ないかもしれませんが
２つの文章を会話中で言うよりもはるかに 「あそこに立ってる人、あれが私の父なの」のように 文章は短くなりとても便利です。
会話で使えばこの便利さがよりわかってもらえると思います。
長くなりがちなドイツ語の文章だからこそ、 この関係代名詞、関係副詞のテクニック是非しっかり身につけていきましょう。
ドイツ語の文章を読んでいれば、そのうちかならずこの文法にでくわします。
その時はここで習ったことを少しだけ思い出してくださいね。

【ドイツ語の参考書-トップページへ】　 【DVDショップ-トップページへ】