ドイツ語入門に「プラダを着た悪魔」のドイツ語版DVD

こんにちは。ここではプラダを着た悪魔のドイツ語版を参考にドイツ語学習の１つの方法としてドイツ語版のDVDからの勉強法とメリットを紹介します。

ドイツ語の単語や文法を教科書などから勉強と組み合わせるをおすすめします。
すると、DVDを見ている時にドイツ語で理解できる部分がどんどん広がって行くのが実感できるはずです。
「お、わかるようになった」という達成感はドイツ語学習を続ける上ですごく大切です。

プラダを着た悪魔には皮肉なセリフがたっぷりあります。
もちろんはじめはわからないドイツ語を見たり聞いたりしなければなりませんがここでは、それをどう乗り越えれば良いかも書いていますので参考にしてくださいね。
わかるようになれば少しづつプラダを着た悪魔の皮肉なセリフに気づけるようになりますよ。

字幕は初心者から上級者まで重宝する最高の勉強法

DVDからの学習の良い点はなんといっても字幕が使える点です。
ドイツ語音声についていけない・ドイツ語文章を理解できない最初のうちはとにかくこの「ドイツ語字幕」が重宝します。一時停止をしながら、ちょっとずつ勉強を進めましょう。
自分のペースで辞書などで意味を調べつつ進めることができるので、自分の語彙を広げる際にはとても使えます。

初心者は字幕からはじめて慣れてきたらドイツ語の聞き取り・発音勉強へ進むといいでしょう。
下の方でリスニングについて解説していますので参考にして下さい。

上級者になると…
上級者になると字幕を流し読みできるようになり自分の知らない単語や文法など気になるドイツ語がでてきたときのみ一時停止をかけて調べるという早いスピードで読むことができるようになります。
このスピードまで達するとドイツ語の本や新聞を読んでもネイティブと変わらないスピードで読むことができるようになります。
勉強をするともなく勉強することができるようになっているので楽しみながらドンドン上達していくことができるようになります。

字幕からの勉強に入門してみる！

字幕からの勉強にちょっぴり挑戦してみましょう。実際のDVDからの勉強が少しでも具体的にイメージできれば良いと思います。
また、本番のDVDからはドイツ語の音声が流れますのでさらにリスニングも少しづつ鍛えられますよ。

ここでは主人公アンドレアがミランダのオフィスの面接を受けに来た場面をご紹介します。
嫌味たっぷりな秘書のエミリーがアンドレアをオフィスへ案内しつつ会話します。

エミリー：Verstehen Sie?

アンドレア：Ja,natürlich. Wer ist Miranda?

さて、まずこの秘書のエミリーが言った Verstehen Sie? ですが、Sieなので丁寧に「わかりましたか？」と聞いています。ドイツ語で会話しているとうまく伝わったかわからない場面が多くあるのでかなり便利なフレーズです。

また、 natürlich は、いろんな場面で使われるます。これもまた非常に便利なフレーズでドイツ語の勉強をしていれば色んな場面で見かけることになるでしょう。ここではja,natürlichで「はい、もちろん」という意味になりなす。natürlichは英語でいうsureに似ています。

Wer は「誰？」という意味になりますので「ミランダは誰ですか？」になります。
疑問文はとても重要なので注意深く見て行きましょう。こういう短い疑問文フレーズは初心者には嬉しいですね。ひとつひとつ丁寧に拾っていきましょう。

エミリー：Ich werde so tun, als hätte ich das nicht gehört.

有名なミランダのオフィスに来て「ミランダって誰？」と質問したアンドレアに
エミリーがイヤみったプリに「聞かなかったことにするわ」と切り返しています。
エミリーらしいセリフです。過去分詞形が使われていることに注意しましょう。

エミリー：Sie ist die Chefredakteurin von Runway.

Und, nebenbei, eine Legende.

これまたエミリーの嫌味なセリフです。「彼女は編集長なの。ちなみに”伝説的な”」となります。
暗にアンドレアがその伝説的なミランダを知らなかったことを痛烈に皮肉っています。
nebenbei は「ちなみに」という意味になります。

エミリー：Wer ein Jahr für sie gearbeitet hat,

kann nen Job jedem Magazin kriegen.

「長く働けばあらゆる雑誌の仕事をすることができるようになるわ」となります。「～できる」の kann がでてきていますね。重要なので注意しましょう。英語で言うcanと同じです。

エミリー：Millionen Frauen würden dafür sterben.

アンドレア：Das hört sich ja super an.

エミリーが仕事の大変さを表して「何百万もの女性が死ぬのよ」と言っています。
アンドレアが皮肉に「素晴らしいわね」と返しています。
「～聞く」の hört がでてきましたね。色んな表現ができる面白い動詞です。
ここでは「素晴らしく聞こえる」で「素晴らしい」という意味になっています。

「リスニング耳」をドイツ語音声から鍛えよう

「かけっぱなし」勉強法は楽ちん！
部屋にいる時はDVDをかけっぱなしにしましょう。とにかく毎日ドイツ語に触れられる機会を多く持つことです。 DVDのかけっぱなしは聞くだけで良いです、集中して勉強する必要はありません。

もし、お気に入りのフレーズを覚えることができたら 「口まね」してみることをおすすめします。 DVDの音声のすぐ後に発音すればより発音が改善されます。なによりお気に入りのセリフはかっこよく発音したいものです。

ドイツ語教室は月に１～２万円で週に２回程度ですが、DVDは一度４千円で買ってしまえば
何度でも好きな時にドイツ語に触れられます。
ぜひ、利用してみましょう。なによりも続けやすい勉強法が一番です。

自分にあった目標を決めよう

ドイツ語の勉強をする上で大切なのは「最終的にどうなりたいのか？」がわかった上で勉強を進めることです。 「ドイツ語で書かれた本が読めるようになりたい」や 「ドイツ語で手紙が書けるようになりたい」 「ドイツ語で会話できるようになりたい」などなど。目標によって勉強しなければならない内容は違います。

ドイツ語で手紙のやりとりが出来るようになりたい人は
まず、ドイツ語の基礎的な単語や文法を勉強しその後は文章の読取り能力を付け、さらにドイツ語文章を作り出すトレーニングが必要です。

ドイツ語の映画やテレビが見たい人は
逆に先ほどの文章を作り出す能力は必要ありません。ただ、映画やテレビ番組の内容を理解するためにドイツ語のリスニング能力が必要になります。

会話ができるようになりたい人は
ドイツ語の基礎的な単語や文法がわかるようになったらさっそくリスニングで聞き取り能力を付け、実際の会話ですばやくドイツの文を頭の中で作り出すトレーニングへ進んでいかなければなりません。

これでわかってもらえたと思いますが、自分が目指すゴールによって必要な勉強が変わってきます。最初に自分がやりたいことを思い描きながら勉強のスケジュールを組みましょう。

さっそくドイツ語版DVDに挑戦してみよう！

まずはDVD一本に挑戦してみましょう。
なるべく早くからドイツ語音声に触れる機会をつくることをおすすめします。さらに自分のモチベーションに気をつけてみましょう。

ドイツ語学習で一番怖いのは「飽きて」やめてしまうこと。根をつめて長い時間勉強しようとするよりもゆっくり自分のペースで少しづつ進めるようにしましょう。
寝る前にリラックスした気持ちで１０分だけ見るのもいいですし DVDを部屋でかけっぱなしにしてリスニングするだけでも毎日ドイツ語に触れる機会が作れて、遠回りのようで近道です。

当店ではジブリからスターウォーズまで色んなドイツ語DVDを扱っています
飽きそうになったら、新しいDVDに挑戦するなどあなたのペースで取り組んで下さい。

＜＜　 HOMEへ　＞＞

ドイツ語学習の教材に!ドイツ語版DVDショップ・グリックリヒ

当店ではドイツ語のDVDを販売しております。ドイツ語版ジブリアニメDVDから楽しく学習しましょう。