ドイツ語学習のあれこれ
さて、先日知人のドイツ人から 「ドイツの勉強はかどってる？」と言いながら ドイツ語の勉強にどうぞということで Mr. & Mrs スミスを頂きました。
というわけで今はこのDVDからちょっぴりドイツ語の独学をしています。
この映画のストーリーは実は敵同士の凄腕の殺し屋が普通の夫婦を演じていて
結婚生活に倦怠感を覚えている中で
あることをきっかけにお互いがスパイであることに気づいてから…
という内容です。
主演がブラッド・ピットとヒロインにアンジェリーナ・ジョリーということもあり
夫婦ともにセクシーです。
ちなみに学習でとても役立つなと感じているのは
序盤の倦怠感のある結婚生活の何気ない会話です。
倦怠期ということもあり
お互いの会話は少なめで、一言一言はとても短く
さらにトーンは低くそしてゆっくりなので
セリフが聞き取りやすいので助かります。
勉強になる疑問文
質問文が多いもの助かります。
「Wer ist das?」など
「いつ・どこで・だれが・なにを・どのように」
などの基本的な疑問文がいろんなシーンに散りばめられているため
疑問文はとても重要なので良い確認になります。
ちなみにジョンの同僚のセリフはとても長いので
はじめのうちはかなり苦戦することになります。
くだらないことをたくさんしゃべるキャラクターなので
セリフが一つ一つ冗長で意味を理解するのにも苦労するはずです。
しかしこういう映画のドイツ語独学ではこういう理解するのが難しいような
キャラクターが意外にいいアクセントになって勉強が捗ります。
流しっぱなしにしているとたまに流れるので
すぐに口まねするようにしています。
この辺は本当にDVDからの勉強の強みで
発音を常に意識しながら勉強できるのは
本当に素晴らしいなと感じています。
それからこの映画は
ちょっぴり気まずい会話をするシーンが
度々あるのですがそのシーンが
印象に残りやすいので記憶に残りやすいイメージがあります。
もちろんコメディもあるので楽しんでみることができます。
ちなみに後半の銃撃戦も面白いのですが
学習目的の場合は基本的に前半で勉強しています。
シーンで好きなのは
砂漠でジェーンとはじめて撃ち合いになり
その後お互いに殺し屋ということがわかるシーンです。
ドイツ語コラム紹介
ドイツ語会話|魔女の宅急便の会話会話集からの勉強法2シーン
「私 キキです こっちは黒猫のジジ」ドイツ語版魔女の宅急便のセリフをご紹介。DVDと一緒に見ればセリフから楽しくドイツ語学習できますよ。キキの会話から便利なドイツ語フレーズを勉強しましょう。ドイツ語初心者に優しいドイツ語版魔女の宅急便の中でも特に勉強になるおすすめ2シーンをしています。
ドイツ語勉強法プリティーウーマンから勉強しよう
ロマンチックな「指輪」シーンや「エレベーター」のシーンから ドイツ語のセリフを紹介します。簡単ですがとても使い勝手のいいセリフが多いので勉強しましょう。
ドイツ語で友人と結婚について話し合うブラピとアンジェの会話
セクシーなブラッド・ピッドとアンジェリーナジョリーがでてくる映画ミスター＆ミセス スミスからドイツ語のセリフを見ていきましょう。 場面はブラピがアンジェに会った後、2人がそれぞれの友人と結婚について話し合うところからとなっています。
かっこいいアイアンマンのドイツ語セリフ５つ
アイアンマンのトニー・スタークがドイツ語版のDVDで使ったかっこいいフレーズをご紹介。 美人秘書のペッパーや人工知能のジャービスとの会話。実際にアイアンマンで空を飛びながらの一言、新しいアイアンマンスーツを開発するときのドイツ語の一言、ペッパーの心をつかんだ一言などなど
ドイツ語版プリティ・ウーマンからロマンチックな愛のセリフシーン
ドイツ語版のプリティ・ウーマンからロマンチックなセリフをご紹介。 「唇へのキスはお断り」「甘い言葉は信じないわ」など警戒心たっぷりのセリフから「今夜は素晴らしい夜になりそう」「私は恋するほど馬鹿じゃないわ 彼が好きなだけよ」などの恋愛でうかれた時のセリフ。そして「明日は君に捨てられる」「楽しかったわ」などの恋愛の終わりの切ないセリフまでたっぷりつまったラブストーリーの金字塔から恋愛フレーズを紹介
ドイツ語版映画タイトルいくつわかるかな？
有名な洋画のドイツ語版映画をあつめてみました。 日本のDVDデザインと違ったりドイツ語で書くと映画タイトルがまったく違ったりそのまま使ったり面白い発見が沢山です。
「魔女の宅急便」でおさえておきたい１０のドイツ語フレーズ
魔女の宅急便には多くのおさえておくべきフレーズがあります。
会話で使える便利なフレーズ、知っておきたいニュアンスなどをピックアップして解説します。
DVDでドイツ語の発音を確認しながら学習しましょう。
